Napisałam książkę inspirowana japońską mangą i zadedykowałam ją jej autorowi. Czy to wystarczy by ją opublikować, czy trzeba prosić i udzielenie zgody autora, co może być trudne? Dodam, że z mangi zaczerpnęłam tylko kilka postaci, potrzebnych do fabuły mojej książki, reszta to mój własny pomysł.

Rozpowszechnianie utworu powstałego z inspiracji cudzym utworem nie wymaga niczyjej zgody. Ale w praktyce, granica pomiędzy inspiracją, a kopią lub opracowaniem jest często trudna do uchwycenia. Zawarta w pytaniu informacja o „zaczerpnięciu kilku postaci” sugeruje, że mamy do czynienia nie tyle z utworem inspirowanym, co raczej utworem z zapożyczeniami. Wykorzystanie tych postaci, o ile przekracza granice np. cytatu, parodii, pastiszu, powoduje, że korzystanie z utworu będzie wymagało zgody autora oryginału.