Kategoria: grono znajomych

Jesteśmy placówką prowadzoną przez organizację pozarządową. Nasza działalność polega na organizowaniu bezpłatnych zajęć dla różnych grup. Ostatnio nasi młodsi podopieczni wpadli na pomysł, by raz w tygodniu spotykać na terenie naszej placówki i wspólnie oglądać filmy udostępniane online w gronie kilku znajomych. Z jednej strony obawiamy się, że byłaby to sytuacja na granicy legalności – czy słusznie? Z drugiej strony chcielibyśmy znaleźć bezkosztowy sposób na to, by jednak umożliwić dzieciakom oglądanie filmów w małym gronie ich znajomych z podwórka. Co możemy zrobić?

Chcę kupić DVD z serialem, który nie został nigdy wydany w polskiej wersji językowej, nie powstało też jego tłumaczenie na język polski. Czy jeśli zakupię oryginał, wykonam własne napisy w języku polskim i nagram na czyste płyty DVD tak by można było odtwarzać je wraz z tłumaczeniem – na potrzeby własne – to czy naruszam prawa autorskie?