Chciałbym tworzyć plakaty poprzez łączenie grafik lub fotografii z tekstami z wierszy popularnych polskich poetów (np. zdjęcie dzika opatrzone fragmentem wiersza Brzechwy). Czy mogę takie plakaty sprzedawać, czy też potrzebuję wcześniej uzyskać prawa do tych wierszy?

Jest wątpliwe, czy wykorzystanie w opisany sposób wierszy będzie mieściło się w dozwolonym użytku. Por. np. wcześniejsze odpowiedzi dot. przesłanek dozwolonego cytowania.

Korzystanie poza zakresem dozwolonego użytku wymaga zgody uprawnionego lub reprezentującej go organizacji zbiorowego zarządzania. Za udzielenie zgody uprawniony może zażądać wynagrodzenia, a w przypadku organizacji zbiorowego zarządzania wynagrodzenie wynika z tzw. tabel, czyli swego rodzaju cenników stosowanych przez te organizacje.

Wykorzystanie cudzego utworu w postaci innej niż oryginalna może prowadzić do powstania jego opracowania lub wkroczenia w autorskie prawa osobiste. Zgodę na takie działania może udzielić tylko uprawniony (twórca), gdyż organizacje zbiorowego zarządzania tego typu prawami nie zarządzają.