Kategoria: prywatne korzystanie z utworu

Chcę kupić DVD z serialem, który nie został nigdy wydany w polskiej wersji językowej, nie powstało też jego tłumaczenie na język polski. Czy jeśli zakupię oryginał, wykonam własne napisy w języku polskim i nagram na czyste płyty DVD tak by można było odtwarzać je wraz z tłumaczeniem – na potrzeby własne – to czy naruszam prawa autorskie?

Organizuję seanse filmowe, na które zapraszam znajomych. Każdy może zaproponować film, potem jest głosowanie. Filmy pokazywane są na tarasie na dachu domu. Wiem, że mogę pokazywać film osobom, z którymi pozostaję w relacji towarzyskiej. Jednak z czasem znajomi zaczęli zapraszać (za moją zgodą) swoich znajomych – które pierwszy raz widzę przed seansem. Pytanie: w jaki sposób skutecznie wejść w stosunek towarzyski ze znajomym/ą znajomego/ej, aby mogła/mógł uczestniczyć w seansie bez narażania mnie na ryzyko oskarżenia o łamanie praw autorskich?